a lezione di olandese

Spijkerbroek
Tom: Che ci fai con quello?
Hitkrant: Voi tutti ne indossate un paio oggi
Georg: Scarpe
Hitkrant: No
Tom: Jeans?
Hitkrant: Sì!
Tom: Allora devo andare in un negozio e chiedere “spijkerbroek” e andrà tutto bene?Carino,potrei usarne un altro.

Oliebol
Bill & Georg: T-shirt.
Tom: Qualcosa che si mette sulla testa?
Gustav: Si può avere un indizio?
Hitkrant: Si possono mangiare durante la vigilia di Natale.Sono una specie di palline fritte.
Tom: Qualcosa come le Berliner balls?Mi piacerebbe provarle!

Schaatsen
Georg: Schraatsen?
Hitkrant: E' uno sport.
Tom: Calcio.
Georg: No,uno che è quasi uguale al nostro.Fußball, voetbal.
Bill: Forse il basket..
Gustav: Tennis.
Hitkrant: Molti lo praticano in inverno.
Gustav: Snowboarding.
Tom: Pattinaggio sul ghiaccio.
Georg: Come hai fatto a indovinare di nuovo?
Tom: Oh bè,sono solo talmente intelligente

Bakfiets
Tom & Georg: Bob!(slittino)
Bill: Patate!
Hitkrant: No, non ha niente a che fare col cibo.
Georg; Niente cibo?
Bill: Oh,si fa dura per noi.
Tom: WC di qualcosa?A che fare con la c*** allora?
Hitkrant: Dobbiamo propio dirlo? E' una specie di bicicletta con su un grande secchio dove puoi metterci della roba.
Bill: Non ne ho mai sentito parlare prima d 'ora.

Hagelslag
Tom: Perdita di capelli
Gustav: Puoi ripetere?
Hitkrant: Hagelslag.
Bill & Tom together: Brufolo!
Tom: No? Ma poteva esserlo,giusto?
Georg: Io ho capito qualcosa,se ci dici una frase intera con la parola noi possiamo meglio indovinare.
Hitkrant: Oke, ik eet brood met hagelslag.
Tom: Burro.
Gustav: Marmellata.
Tom: Formaggio.
Bill: Fiocchi d avena.
Georg: Ugh, chi mangerebbe pane e fiocchi d avena?
Hitkrant: Sono fiocchi di cioccolato.
Bill: Sembra squisito.Purtroppo nn esistono in Germania.

Drop
Tom: drop?
Georg: Sei ubriaco?
Tom: Bist du dropp? (tutti e 4 ridono in maniera isterica))
Tom: Questa è una cosa che si usa dire solo a Koln quando qualcuno è veramente ubriaco.
Georg: O ha fatto qualcos altro…..
Bill: se qualcuno ve lo dice a Köln hai fatto qualcosa di davvero sbagliato!
Tom: non sappiamo cosa significa quella parola olandese.
Hitkrant: Si può mangiare.
Georg: Una caramella?
Hitkrant: Sì

Conclusione:
I ragazzi devono tornare più spesso in Olanda more perchè con le parole che sanno adesso nn renderenno mai!