Alcune traduzioni di testi.....

JUNG UND NICHT MEHR JUGENDFEI - Giovani ma non permessi ai ragazzi

1.)Vi alzate sempre puntualmente
ma dormite lasciando alle spalle tutto
quello che succede
Io vedo qualcosa che tu non vedi
Guarda cose c'è scritto nel tuo giubotto
Scusa ma sei in mezzo alla strada
E dobbiamo passare di qui

rit.) Siamo giovani ma non permessi ai ragazzi
scusate so che non dovremmo
ci stiamo preparando per la vita
Siamo giovani ma non permessi ai ragazzi
il vostro consiglio non ci è arrivato
ci stiamo preparando per la vita.

2.) Guardate sempre in avanti
eppure non ci avete mai visti
hey hai qualche problema ?
Perché ci prendiamo il comando
Scusa ma sei in mezzo alla strada
E dobbiamo passare di qui

Rit.)Siamo giovani ma non permessi ai ragazzi..

Siamo sempre quelli di cui avete bisogno
Questo è triste
Ma nel frattempo ci cago sopra

Rit.)Siamo giovani ma non permessi ai ragazzi..
[hr]
Restare amici - Freunde Bleiben
1.)Tu sei quello che non voglio essere
Meglio essere morto che essere Bill
Non me ne frega - grazie non è necessario
non ho idea di che cos'è
Cosa mi da fastidio quando ci sei
coglione non prenderla sul serio

non guido la merda come te
non ascolto la musica che ascolti tu
per me è ok
ma fammi solo questo piacere

Rit.) Ti prego non farmi restare tuo amico
Sarebbe meglio per me non soffrire
Non avremmo mai ragione
Cosi è megio anziche' leccarci il culo
Non farmi restare tuo amico

questo è certamente ok per te - o no
senza tipi come te e me
sarebbe noioso

2.)Ogni giorno ti devo vedere
un altro giorno ti devo capire
Tu sei il piu' grande idiota
catenacci e tatuaggi
la mammina ti permette tutto
per questo porti i pantaloni lunghi di tuo padre

io non porto la merda che porti tu
non mi piacciono le stesse ragazze
per me è ok
ma fammi solo questo piacere

Rit.) Ti prego non farmi restare tuo amico..

non fare quelle faccie carine o le prendi per bene
questo è un buon consiglio per te..

Rit.) ti prego non farmi restare tuo amico..
[hr]
Quando non ci sara' piu' niente - Wenn nichts mehr geht
1. Non c'è piu' nessuno che mi conosce
Il mio mondo è crollato
dopo il happy end
non piangero' per te
Lo so , non siamo immortali
ma una volta hai detto...

Rit. Quando non ci sara' piu' niente
saro' un angelo solo per te
e appariro' ogni notte scura
e poi voleremo lontano da qui
non ci separeremo mai piu'.

2. Quando mi sei apparsa per la prima volta
Mi sono reso conto che mi sei caduta
dal alto dalle nuvole.
E io ti aspettero' al infinito
tuttavia l'infinito non esiste
perche' hai detto..

Rit. Quando non ci sara' piu' niente...

Pensami e vedrai
un angelo accanto a te
Pensami e vedrai
un angelo accanto a te..

Rit. Quando non ci sara' piu' niente...
[hr]
Contro la mia volonta' - Gegen meinen Willen
1.) Come dovrei farcela
Non vi guardate piu'
e pensate che non me accorgo
Che cosa pensate
Ditemelo ora guardandomi negli occhi
Ditemi perche' l' avete fatto
questo mi sfinisce

Rit. Questo è conto la mia volonta'
contro tutti i miei sensi
perche' vi dovete separare ora
cambiare i nomi
la nostra fine è arrivata
e non ditemelo
vi odio per questo
questo è contro la mia volonta'
contro - sono contro.

2. avete già dimenticato come era una volta
avete già bruciato le nostre fotografie
io spacco le tavole della finestra
di fronte alla mia porta
voi non dovreste vedere che non ce la faccio piu'
non mi interessa piu' il vostro mondo
questo mi sfinisce

Rit.Questo è conto la mia volonta'
contro tutti i miei sensi ...

Rispariatevi le vostre bugie
non le voglio piu' sentire
nel resto della mia vita.
Non mi dovete disturbare
non vi voglio disturbare
questo mi sfinisce

Rit. Questo è conto la mia volonta'
contro tutti i miei sensi