intervista varia al gruppo (tranne bill)

Come si sente Bill dopo l'operazione?
Tom: Bill si sente bene. Dopo l'operazione, non gli è stato permesso di parlare per 10 giorni. E' stata una bella sfida per Bill che normalmente parla 24 ore su 24. Ad essere sincero, si annoiava a morte e non vede l'ora di tornare sul palco.

Siete eccitati all'idea di tornare sul palco e suonare?
Tutti: Sì.
Tom: Eravamo nel bel mezzo del nostro tour europeo e ci ha fatto stare malissimo il dover cancellare le date e deludere le nostre fan. Bill ci è rimasto molto male, ma gli abbiamo detto che non è colpa di nessuno. Le nostre fan ci hanno sostenuto moltissimo. Hanno mandato tantissimi auguri di buona guarigione. Non vediamo l'ora di tornare sul palco, di passare del tempo con le nostre fan e ringraziarle per essere state così comprensive ed averci sostenuto tanto.
Georg: Abbiamo davvero le fan migliori al mondo! Sono semplicemente magnifiche.

Descriveteci uno show in TV?
Gustav: Uno show molto spinto!
Georg: Uno show energico!
Tom (ridendo): Uno show veramente rock con un chitarrista fenomenale e anche molto sexy...
Tutti: Ohhhhhhhh!
Tom: Sì, è uno spettacolo molto intenso e c'è sempre una grande emozione da parte delle fan - un'emozione molto speciale, intensa ed piena d'energia. E' difficile da descrivere. Ci piacerebbe vedevi lì.

"Scream" sta andando molto bene in Canada. Avete una strategia per conquistare gli Stati Uniti? Siamo impazziti quando abbiamo ricevuto la notizia che Scream è entrato nelle classifiche canadesi alla #6 - è pazzesco!
Tom: Sì, siamo molto lusingati. (ridendo) Ma credo di dovervi deludere perchè non abbiamo nessun "grande piano". Avere la possibilità di andare oltreoceano e suonare negli States è già una cosa grandiosa per noi perchè questo, in genere, non accade ad una band tedesca.

Ci saranno delle aggiunte all'album "Scream" in uscita negli Stati Uniti?
Tom: Abbiamo alcune sorprese speciali per gli States e siamo davvero eccitati. Saranno disponibili 3 versioni dell'album. Tutte avranno "LIve Every Second" e la versione tedesca di "Monsoon". La versione "Hot Topic" contiene anche "Raise Your Hands". Non vediamo l'ora di vedere come reagiranno le fan!

Quando ascoltate le canzoni del vostro album in inglese, a causa del cambiamento di lingua hanno un suono o un tono diverso rispetto alla versione originale?
Tom: I nostri testi sono molto importanti per noi e vogliamo che tutti ci capiscano, quindi abbiamo deciso di fare una versione in inglese in modo che le persone non abbiano bisogno di sedersi a tradurle. La cosa essenziale per noi era che suonassero alla grande e non fosse perso nulla del significato e dell'emozione delle canzoni. Il nostro inglese non è così buono, quindi ci hanno aiutato. Ma siamo molto contenti del nostro album in inglese. A noi sembrano tutte uguali alla versione tedesca (ride). L'unica differenza ora è che Bill deve tenere a mente due versioni per quasi ogni canzone. In verità stiamo scommettendo su quando sarà la prima volta che le mischierà.

A qualcuno che non conoscesse la vostra musica, di cosa direste che parlano le vostre canzoni?
Tom: Ogni canzone ha il suo significato. Bill scrive di tutto ciò che accade nelle nostre vite, nelle vite delle nostre famiglie e degli amici, nelle vite delle nostre fan. Parlano di ciò che proviamo, di ciò che abbiamo passato, di cosa ci preoccupa e di cosa pensiamo. Una canzone che Bill ha scritto si intitola "Live Every Second" e parla di vivere appieno e non perdere tempo. E "Ready Set Go!" parla di sfondare barriere e lasciarsi tutto alle spalle pur di realizzare i propri sogni. "Scream" dice di essere se stessi, dire ciò che si pensa e non permettere alle persone di dirti come devi comportarti.
Come si è messa insieme la band?
Tom: Io e Bill abbiamo cominciato quando avevamo circa 9 anni. Ho ricevuto la mia prima chitarra dal mio patrigno che è un musicista e dirige una scuola di musica. Bill ha sempre cantato e ha sempre voluto fare il cantante, da quanto ricordo. Quindi abbiamo iniziato a scrivere le nostre prime canzoni, ma non erano poi tanto belle. Poi abbiamo suonato in ogni posto in cui fosse possibile suonare. Una sera io e Bill abbiamo suonato nel locale in cui andavamo più spesso, il Groninger Bad, e abbiamo incontrato Georg e Gustav.
Gustav: Io e Georg ci siamo incontrati al conservatorio e siamo diventati amici.
Georg: Sì e quella sera abbiamo visto questi due ragazzi sul palco...
Gustav (ridendo): Avevano bisogno di aiuto, era evidente.
Tom (sorridendo): In ogni caso stavamo cercando un bassista e un batterista, ma non avevamo trovato nessuno e, dopo che ci siamo esibiti, questi due ci hanno supplicato di unirsi alla band. Dal momento che sembravano essere l’unico bassista e batterista in città, li abbiamo presi.
Georg: Vuoi dire il migliore bassista e batterista in città...
Tom (ridendo): Voglio dire gli unici. Magdeburgo, la città da cui veniamo, non è conosciuta come terra di grandi musicisti o grandi talenti. Comunque, questo è successo 7 anni fa. Poi abbiamo avuto la nostra sala prove e abbiamo cominciato a scrivere. Abbiamo registrato i nostri primi CD e li abbiamo venduti per 5 marchi, ed era già una gran cosa. Poi abbiamo mandato la cassetta a delle case discografiche, ma non abbiamo avuto risposta. Dio, spero che quelle cassette non esistano più! Ogni giorno pensavamo: "Ti prego, non può venire un produttore e scoprirci?" e poi è arrivato. Ci ha visto esibire nel nostro club principale e ci ha chiesto se volevamo lavorare con lui in studio. E questo è quello che abbiamo fatto per due anni. Cavolo, non pensavamo che avremmo avuto un contratto e fatto uscire un singolo o addirittura un album. Ma alla fine è successo ed è uscito Monsoon nell'agosto 2005.

Tutta questa fama e questo successo a volte non sono opprimenti alla vostra giovane età?
Tom: Non credo riguardi l'età. Certo, abbiamo cominciato quando eravamo davvero giovanissimi e specialmente io e Bill siamo cresciuti sotto i riflettori. Abbiamo dovuto abituarci a molte cose. Siamo stati cresciuti in modo molto aperto e libero e, all'improvviso, c'è stato il grande contratto e siamo usciti tutti a festeggiare. Tutto ciò che ci è accaduto è più di quello che abbiamo mai sognato e non riusciamo a spiegarcelo nemmeno noi.
Georg (ridendo): A volte vediamo un pezzo di qualcosa su di noi in TV e mi dico "Sì, è successo davvero".

Tra tutti i premi che avete ricevuto, ce n'è uno più importante degli altri?
Tom: Ogni singolo premio che abbiamo ricevuto finora ha un significato speciale per noi e rappresenta un momento particolare della nostra vita. Ma devo dire che i premi votati dalle fan sono i più preziosi per noi...
Tutti: Sì, decisamente!!!
Tom: Le nostre fan sono straordinarie e ci sostengono in modo incredibile, è magnifico. Quando siamo stati nominati agli EMA eravamo in categoria con band veramente grandi come i _link_in' Park e i Depeche Mode. Essere nominati con queste grandi band è stato straordinario. Ma vincere addirittura il premio? Le nostre fan l'hanno reso possibile - è stato pazzesco!

Come band, vi siete proposti di fare musica rock?
Tom: Non abbiamo mai detto "Facciamo rock". E' uscito così non appena abbiamo cominciato ad andare insieme in sala prove.

Quali sono le vostre band americane preferite?
Gustav: Ovviamente ci sono un sacco di band grandiose in America. Adoro i Foo Fighters e i _meta_llica.
Georg: Anche i Green Day sono grandi.
Tom: Quand'ero più piccolo ascoltavo molto gli Aerosmith e sono ancora oggi una delle più grandi band al mondo.

Trovate che la musica rock tedesca sia diversa da quella americana?
Tom: Non credo dipenda da dove vieni; più che altro, ogni band ha un suo specifico stile e suono. E la cosa migliore della musica è che non ci sono confini né limiti - la musica è un linguaggio che tutti al mondo capiscono.